Steven Seagal
RegistrarseBuscarChatMiembrosGrupos de UsuariosLogin




Steven Seagal: Lawman - 1ª Temporada
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
 
Responder al tema    Foros de discusión » Películas de Steven Seagal Ver tema anterior
Ver tema siguiente
Steven Seagal: Lawman - 1ª Temporada
Autor Mensaje
vanseagal
Administrador



Registrado: 04 Ene 2009
Mensajes: 1255


Sexo:Este usuario es un Hombre

Mensaje Responder citando
Bueno, comento, en estos días pasando los canales de TV me topo con un capitulo del Reality Show de Steven Seagal en el canal A&E para Latinoamérica, en Latinoamérica la serie se llama: "Steven Seagal: Policía en acción", ya yo sabía que lo estaban transmitiendo, y los primeros capítulos que transmitieron fueron hablados en ingles y subtitulados en español, pero al tiempo fueron doblando la serie, cosa que no me había dado cuenta hasta ahora, no se, tengo ganas de grabar los capítulos con doblaje, para aquellos que no le guste leer los subtítulos.

En la pagina de A&E para Latinoamérica pueden ver muchas cosas de la serie: Si entran en "GALERIA" pueden ver los videos promo y en la cual hay pueden ver y escuchar el doblaje latino y también si entran en "JUEGO", hay un juego online muy entretenido de la serie, lastima que no se puede descargar para tenerlo en la PC.

Esta es la pagina:

http://www.aeweb.tv/ar/programas/steven_seagal_policia_en_accion.html

De todos modos en youtube se puede ver con doblaje latino, pero no se si esta todo los capitulos, creo que no:


Ver video desde youtube


Mie Jun 23, 2010 3:09 pm Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Scorpio
Administrador



Registrado: 01 Nov 2009
Mensajes: 1530


Sexo:Este usuario es un Hombre

Mensaje Responder citando
VanSeagal, ¿Puedes conseguir los Capitulos en Español Latino? El doblaje esta muy bien, es mas, es el mejor doblaje Latino que he escuchado, en otras ocasiones lo he escuchado en Películas y bueno, no me ha gustado mucho, pero este me parece realmente bueno de verdad..

¿Pueden conseguirse? Por que seria cojonudo que se consiguiesen y pudieras publicarlos en el Foro..

Mie Jun 23, 2010 9:55 pm Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
vanseagal
Administrador



Registrado: 04 Ene 2009
Mensajes: 1255


Sexo:Este usuario es un Hombre

Mensaje Responder citando
Si los puedo conseguir, segun la programación de A&E los capitulos los transmiten todos los lunes, aunque ya la serie la pasaron completa, los 13 episodios, pero como esta nueva, pueden volver a repetir los episodios una y otra vez por un tiempo estimado. Ahora, una vez transmitida por orden, normalmente la vuelven a repetir, pero siempre alterando el orden de los capitulos, ejemplo: un día te pueden pasar el capitulo 1 y 5, o algo así, no se porque lo hacen, en Estados Unidos es igual, me imagino que como los capitulos no tienen relación se puede pasar de esa manera. Todo es cuestión de irlos grabando uno a uno.

Por cierto ya que hablas del doblaje, la mayoría de los doblajes que escuchas en algunas películas, de estas que descargas por Internet, son de doblaje mexicano, este de la serie de Seagal es doblaje venezolano, por eso es que notas la diferencia de acento. En America Latina se hace doblaje en Mexico, Argentina, Chile, Colombia y Venezuela.

Jue Jun 24, 2010 1:11 am Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Scorpio
Administrador



Registrado: 01 Nov 2009
Mensajes: 1530


Sexo:Este usuario es un Hombre

Mensaje Responder citando
Pues me ha gustado mas este Doblaje que el que he escuchado en otras ocasiones..

Jue Jun 24, 2010 5:18 am Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Heroquest




Registrado: 26 Abr 2010
Mensajes: 139




Mensaje Responder citando
Pues genial,prefiero ver Lawman en latino que subtitulado. Con la de canales que hay en este pais y que ninguno le de por comprar la serie...y luego ves cada basura por television que se te revuelven las tripas Mad

Jue Jun 24, 2010 8:54 pm Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
syst




Registrado: 23 Nov 2009
Mensajes: 173
Ubicación: Madrid



Mensaje Responder citando
muy de acuerdo contigo Heroquest. basura el 99 % del tiempo en la tele...


_________________
Vie Jul 02, 2010 12:11 pm Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
vanseagal
Administrador



Registrado: 04 Ene 2009
Mensajes: 1255


Sexo:Este usuario es un Hombre

Mensaje Responder citando
He grabado los dos primeros capitulos en español latino, pero he intentado colocarle el audio latino al video en ingles, porque el canal A&E de Estados Unidos es HD y el de A&E de America Latina no lo es, la imagen se ve normal, pero si se que queda mejor con la imagen de los capitulos en ingles. El montaje no me cuadra, el sonido se me desplaza, Scorpio se que tu ha hechos montajes de audio, segun tengo entendido, ¿Como lo haces?

Vie Jul 02, 2010 8:51 pm Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Scorpio
Administrador



Registrado: 01 Nov 2009
Mensajes: 1530


Sexo:Este usuario es un Hombre

Mensaje Responder citando
Perdona VanSeagal, no habia leido este mensaje.. ¿Como lo hago? Hay muchas formas de hacerlo.. ¿Como es la Desincronización? Es decir, imagina que hay una desincronización de unos 3 segundos.. La sincronización es igual durante todo el capitulo (Siempre son 3 segundos) o poco a poco se va desincronizando mas y mas y mas.. ¿Como es?

Mie Jul 07, 2010 4:19 pm Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Scorpio
Administrador



Registrado: 01 Nov 2009
Mensajes: 1530


Sexo:Este usuario es un Hombre

Mensaje Responder citando
¡VanSeagal! Very Happy

Creo que te ha pasado lo mismo que a mi, no has leido el mensaje.. ¿O ya lo has solucionado?

Jue Jul 08, 2010 2:57 pm Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
vanseagal
Administrador



Registrado: 04 Ene 2009
Mensajes: 1255


Sexo:Este usuario es un Hombre

Mensaje Responder citando
No, no había leído el mensaje, aun no he solucionado nada.

Se que hay gente que puede tener varias formas de cuadrar el audio con el video, en el foro de mataromorir he visto un mini tutorial que mas o menos explican como ellos lo hacen. Yo no lo hago así, yo tengo mi forma de hacerlo que me ha funcionado en lo que cabe, pero esta vez me ha fallado.

Es algo complicado de explicar, pero vamos a ver como hago para que me entiendas:

Los capítulos de Steven Seagal Lawman para Latinoamérica los editan, eso si, tampoco es mucho, lo único que le quitan es cuando van a pasar publicidades, cuando pasan esta imagen:




Ver video desde youtube


Si te fijas en el video que esta alojado en youtube se puede ver claramente lo que te digo, te ubicas en el tiempo 00:00 al 00:07, es esa transción donde esta la imagen de Seagal en azul con musica de fondo.

Partamos que no tengo esa transición en el video Latino, lo cual no importa mucho, ya que lo tomo del video en ingles y listo, igual no hablan, así que me sirve. Tengo que tomarla porque tengo que hacer que quede igual al video en ingles, se sabe que si me falta aunque sea 1 segundo de audio no me va a cuadrar con el video, los tiempos tienen que ser exactos. Entonces yo lo que hago es que el video lo divido en partes de manera que pueda cuadrar el audio latino con el video en ingles.



Posteriormente uno esas partes con el virtualdub en la opción de Archivo-Insertar fragmento, luego Guardar como: Lo pongo en Direct stream copy para que no tenga que comprimir el video, y listo, me une las partes, todas las partes cuadran menos la ultima porque se me desplaza el sonido, he hecho de todo, desde mover los fotogramas y nada. No se si me entendiste ya que es un metodo que creo que solo utilizo yo...

Vie Jul 09, 2010 4:53 pm Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Scorpio
Administrador



Registrado: 01 Nov 2009
Mensajes: 1530


Sexo:Este usuario es un Hombre

Mensaje Responder citando
¿Has probado a unir los Video y Audio por separado y luego juntarlos? Con el Virtualdub, unes todos los trozos que has cortado, pero sin audio, de forma que te queda un solo Video pero sin Audio. Luego, haces lo mismo con el audio, juntas todos los trozos y extraes el audio de forma que quede todo el audio unido, y una vez lo tengas hecho, juntas el audio con el Video, en una sola vez, quizas asi no tengas ese problema en el ultimo trozo.. La verdad es que no se por que te pasara eso, es muy raro.. Prueba eso que te he dicho y haber que pasa.

Vie Jul 09, 2010 6:24 pm Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
vanseagal
Administrador



Registrado: 04 Ene 2009
Mensajes: 1255


Sexo:Este usuario es un Hombre

Mensaje Responder citando
Eso si no lo he probado, tendría que ver como me va de esa manera...

Vie Jul 09, 2010 9:14 pm Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Scorpio
Administrador



Registrado: 01 Nov 2009
Mensajes: 1530


Sexo:Este usuario es un Hombre

Mensaje Responder citando
Igual asi si que se puede.. Yo mas o menos se hacer estas cosas, pero tampoco soy un experto como si que son los compañeros de MataroMorir por ejemplo.. Preuba a ver si te sale y luego me cuentas por aqui.

Sab Jul 10, 2010 10:17 am Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Scorpio
Administrador



Registrado: 01 Nov 2009
Mensajes: 1530


Sexo:Este usuario es un Hombre

Mensaje Responder citando
VanSeagal, ¿Encontraste muchos Capitulos mas de la Serie en Español Latino?

Dom Oct 03, 2010 11:46 am Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
vanseagal
Administrador



Registrado: 04 Ene 2009
Mensajes: 1255


Sexo:Este usuario es un Hombre

Mensaje Responder citando
Estoy en eso, los capitulos son transmitido todos los lunes en A&E para America Latina, tengo grabado 4 o 5 de 13, solo me le he pasado el audio al primer capitulo, pero me los fui perdiendo porque aveces llegaba tarde a casa y se me pasaba la hora, y otras veces es porque había tenido problemas con el proveedor de cable. Se que lo han pasado por especie de ciclos, es decir, termina los 13 episodios, os vuelven a repetir, termina y lo vuelven a repetir, al menos si parasan las repeticiones entre semanas, pero no, solo ha posibilidades de grabarlo los lunes.

Dom Oct 03, 2010 10:40 pm Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Mostrar mensajes de anteriores:    
Responder al tema    Foros de discusión » Películas de Steven Seagal Todas las horas son GMT
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
Todas las horas son GMT
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
Todas las horas son GMT
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
Página 3 de 5


 
Cambiar a: 
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro




Crear foro gratis | foros de Colecciones | Free forum | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo